interim (noun)

minister ad interim — временно исполняющий обязанности министра

ad interim — тем временем

in the interim — тем временем

interim loan — промежуточный заем

interim step — промежуточный этап

interim account — промежуточный счет

interim availability — период времени для среднего ремонта корабля

interim protection — временная защита

interim restoration — временная пломба

ad interim alimony — временное содержание

interim instruction — временная инструкция

interim settlement — временное урегулирование

interim status — временный статус

interim receipt — временная расписка

interim committee — временный комитет

interim guide — временный разделитель

interim storage — временное хранилище

interim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период

interim agreement — временное соглашение

interim certificate — временное удостоверение

interim dividend — промежуточный дивиденд

interim commission — временная комиссия

interim increment — промежуточный шаг

interim index — предварительный индекс

interim option — промежуточный вариант

interim order — временное распоряжение

interim report — промежуточный доклад

without intermission — без перерыва, непрерывно, без передышки

an interval between two trees — промежуток между двумя деревьями

control interval — интервал регулирования

forbidden interval — запрещенный интервал

recurrence interval — интервал повторений

producing interval — продуктивный интервал

sampling interval — интервал дискретизации

at intervals of an hour — через каждый час

maintenance interval — интервал между регламентными работами

transmission interval — интервал между посылками импульсов

landing-time interval — временный интервал между посадками

ideal significant interval — идеальный изохронный интервал

calculation interval — принятый в расчетах период времени

in the interval — во время перерыва

major interval — большой интервал

infinite interval — бесконечный интервал

significant interval — значащий интервал

wavelength interval — интервал длин волн

augmented interval — увеличенный интервал

barefoot interval — необсаженный интервал

final report — окончательный доклад

interim report — промежуточный доклад

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

we have received a favourable report on his work — мы получили благоприятный отзыв о его работе

un report — доклад ООН

report stage — стадия доклада

transaction report — сообщение

first report — первое сообщение

press report — сообщение в печати

a news report — газетное сообщение

error report — сообщение об ошибке

isolated report — отдельное сообщение

fake report — сфабрикованное сообщение

trustworthy report — точное сообщение

draft report — предварительное сообщение

to submit a report — представлять донесение

operational readiness report — донесение о боевой готовности

official report — официальный доклад; официальный протокол

according to the facts in the report — по данным доклада

aircraft status report — донесение о состоянии парка ЛА

according to the data in the report — по данным доклада

forensic report — заключение судебной экспертизы

idle reports — пустые разговоры

to be of good report — иметь хорошую репутацию

terminal report — табель успеваемости за семестр

report card — табель успеваемости

report priority log — табель донесений

the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия

to report an accident to the police — сообщить о происшествии в полицию

report no — сообщать об отсутствии

report the danger — сообщать об опасности

report a film — описывать рентгеновский снимок

MacNeil-Lehrer report — "Макнил-Лерер сообщают"

to report to a superior — докладывать начальнику

to report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе

the Commission reports tomorrow — комиссия делает доклад завтра

audit report — заключение аудитора

medical report — медицинское заключение

repair report — сообщение об исправлении

fault report — сообщение о неисправностях

initial report — первоначальное сообщение

to report clear — докладывать об отсутствии противника

report reaching the altitude — докладывать о занятии заданной высоты

to report a speech — дать репортаж о выступлении

live report — репортаж с места события

publication of a report — опубликование отчёта

probation report — отчёт об исполнении пробации

investigative report — отчёт о следствии по делу

verbatim report — стенограмма, стенографический отчёт

to report for a newspaper — работать репортёром в газете

lost&stolen report — заявление об утере или краже карточки

report my words to him — передайте ему мои слова

to report to a superior — жаловаться начальнику

he is badly reported on — о нём поступают плохие отзывы

to report to the port authorities — явиться в управление порта

to report for duty — явиться на службу

Corporal Smith reporting for duty, Sir! — капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!

the commissioner reports directly to the minister — комиссар подчиняется непосредственно министру

interim report — промежуточный доклад, доклад или отчёт за определённый период

thundering good acting — великолепная игра

ensemble acting — ансамблевое исполнение

period acting — исполнение в стиле эпохи

indifferent acting — посредственное исполнение

acting manager — исполняющий обязанности управляющего

acting Jack — исполняющий обязанности капрала

acting noncom — исполняющий обязанности сержанта

acting officer — исполняющий обязанности офицера

acting assistant — исполняющий обязанности помощника

acting commander — исполняющий обязанности командира

acting model — действующая модель

acting army — действующая армия

acting as agent — действующий в качестве агента

acting as aforesaid — действующий как указано выше

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

genius for acting — актёрский талант

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

to make a settlement — заселять

settlement density — плотность заселения

human settlement — поселение

back settlement — дальнее поселение

penal settlement — штрафная колония

east settlement — восточное поселение

right of settlement — право поселения

international settlements — международные сеттльменты

penal settlement — посёлок для каторжников

piscatory settlement — рыбацкий посёлок

amicable settlement — полюбовное соглашение

peaceful settlement — мирное урегулирование

interim settlement — временное урегулирование

negotiated settlement — урегулирование путём переговоров

terms of settlement — условия соглашения

settlement of a dispute — урегулирование спорного вопроса; разрешение спора

settlement of a claim — разрешение претензии

peace settlement — мирное урегулирование

reach a settlement — прийти к соглашению

come to a settlement — прийти к соглашению

pacific settlement — мирное урегулирование

early settlement — скорейшее урегулирование

cash settlement — уплата наличными

settlement day — день платежа

settlement of account — покрытие задолженности по счёту

settlement of a debt — выплата долга

tithing settlement — собеседование об уплате десятины

settlement of an annuity — назначение ежегодной пенсии

marriage settlement — акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака

ante-nuptial settlement — акт распоряжения имуществом на случай заключения брака

family settlement — семейная недвижимая собственность

social settlement — благотворительное учреждение

gradual settlement — постепенная осадка

foundation settlement — осадка фундамента

recorded settlement — контролируемая осадка

compression settlement — компрессионная осадка

thaw settlement — оседание за счет таяния снега

Straits Settlements — британские владения на Малайском п-ве

inexhaustible supply — неисчерпаемый запас

a good supply of literature — хороший запас литературы

a large supply of shoes — большой запас обуви

supply stock — запас

fresh supply — новые запасы

supply level — размер запаса

supply on hand — наличный запас

visible supply — видимые запасы

food supplies — запасы продовольствия

ammunition supplies — боеприпасы

furnish an army with supply — снабжать армию продовольствием

arms and food supply — обеспечение оружием и продовольствием

provision supply account — отчет -заявка на продовольствие

food supply agency — компания по поставкам продовольствия

supply delivery point — пункт поставки продовольствия

medical supplies — медицинские принадлежности

supply support — поставки товара

supply availability — наличие товара

supply route — путь следования товаров

supply traffic — скорость доставки товаров

commodity in short supply — дефицитный товар

water supply — водоснабжение

power supply — электроснабжение; энергоснабжение

subsistence supply — поставки продовольствия

supply by requisitions — поставки по заказам

supply column — колонна транспорта снабжения

supply convoy — колонна транспорта снабжения

supply distribution — распределение поставок

Supply Day — день обсуждения ассигнований

supply rail — питающая шина

main supply meter — счетчик расхода электроэнергии

supply price — цена которую хотели бы получить продавцы

supply expenditure — расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата

supply teacher — нештатный заместитель учителя

temporary supply tank — временный питающий бак

temporary supply point — временный пункт снабжения

to be on supply — временно замещать

supply and demand — спрос и предложение

if demand exceeds supply the price will rise — если спрос превысит предложение, цены поднимутся

to be in short supply — быть дефицитным

supply - side economics — экономика предложения

supply bottleneck — недостаточность предложения

rival supply — предложение со стороны конкурентов

supply function of money — функция предложения денег

law of supply and demand — закон спроса и предложения

supply canal — подводящий канал

power supply by battery — батарейное питание

power supply feeder — фидер питания с берега

supply float — поплавок, регулирующий подачу

supply frequency — частота источника питания

ac supply — источник питания переменного тока

to supply proofs — давать доказательства

to supply goods — поставлять товары

to supply services — предоставлять услуги

to supply news for a newspaper — снабжать газету новостями

supply complete with — поставлять в комплекте с

supply goods on trust — поставлять товары в кредит

to supply nourishment — питать; предоставлять питание

supply ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

supply a need — удовлетворять нужду

supply a demand — удовлетворять спрос

accomplish supply — удовлетворять заявку

supply a want — удовлетворять потребность

fill a supply demand — удовлетворять заявку на поставки

to supply an army with provisions — снабжать армию продовольствием

a gap between the curtains — просвет между занавесками

resonant gap — резонансная щель

abyssal gap — абиссальное ущелье

synaptic gap — синаптическая щель

there is a gap of 2 miles between us and the nearest house — от нас до ближайшего дома две мили

time gap — временной интервал

spark gap — искровой промежуток

rest angulation gap — расстояние

starter gap — пусковой промежуток

dee gap — промежуток между дуантами

air gap at drilling condition — просвет при бурении

I bridged a gap in the conversation by telling a joke — я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу

there are wide gaps in my knowledge of history — я многого не знаю из истории

there is a gap in his memory — у него провал памяти

gap in law — пробел в праве

gap character — символ пробела

gap in the data — пробел в данных

gap of use — пробел использования

to stop a gap — заполнить пробел

gap theorem — теорема о лакунах

grading gap — пропуск фракций в гранулометрическом составе

export gap — экспортный дефицит

generation gap — разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»

this does not bridge the generation gap — от этого проблема «отцов и детей» не становится менее острой

to bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»

to narrow the gap — сократить разрыв

gap between God and man — пропасть между Богом и человеком

bridging of a gap — заполнение или ликвидация разрыва

resource gap — разрыв по показателю объема ресурсов

communication gap — коммуникационный разрыв

technology gap — технологический разрыв

armor gap — проход для танков

a gap in the defences — брешь в обороне

branch gap — прорыв ветвления

close the gap — ликвидировать прорыв

closed the gap — ликвидировал прорыв

closing the gap — ликвидация прорыва

to secure a gap — ликвидировать прорыв

gap gage — щуп для измерения зазоров

gap width — ширина воздушного зазора

printing gap — рабочий зазор принтера

stator-to-rotor gap — воздушный зазор

spark-plug gap — зазор между электродами

gap analysis — анализ разрыва

bridge a gap — ликвидировать разрыв

inflation gap — инфляционный разрыв

deflationary gap — дефляционный разрыв

to bridge a gap — ликвидировать разрыв

энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона

file gap — промежуток между файлами

block gap — промежуток между блоками

record gap — промежуток между записями

inter block gap — промежуток между блоками

interbclock gap — промежуток между блоками

lightning gap — искровой промежуток

discharge gap — разрядный промежуток

interrecord gap — промежуток между записями

gap arrester — разрядник с искровым промежутком

initial gap — начальный промежуток сигналограммы

to work with interruptions — работать с перерывами

to proceed without interruption — продолжать без остановки

traffic interruption — перерыв движения

supply interruption — перерыв в подаче энергии

civil interruption — перерыв давности в силе закона

interruption of lines of communication — перерыв в подвозе

your interruption is pardonable — ваше вмешательство простительно

interruption of telephone communication — нарушение телефонной связи

mains interruption — нарушение электроснабжения

air void — вакуум

void volume — объем пустот

void in cellular plastic — пустота ячеистой пластмассы

optically void medium — оптически пустая среда

optically void — оптически пустой

there was an aching void in his heart — им овладело мучительное чувство пустоты

void in noncellular plastic — пустота в неячеистой пластмассе

void formation — образование пор

void space — пустота, вакуум

void set — пустое множество

to fall void — освободиться, стать вакантным

void of reason — бессмысленный, бесцельный

void contract — недействительный договор

become void — терять силу

null and void — недействительный

to make void — лишить юридической силы

become null and void — становиться недействительным

void money order — недействительное платежное поручение

void hours — часы досуга

void the contract — аннулировать контракт

ballot-papers null and void — недействительные бюллетени

void in coverage — зона нечувствительности

the custom was revived after an abeyance of several centuries — эта традиция возродилась после многовекового забвения

in abeyance — без владельца; временно отмененный

to be in abeyance — быть временно отменённым

lands in abeyance — выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество

to get out through a breach — пролезть через отверстие

sealed off a breach — закрыл брешь в обороне

seal off a breach — закрывать брешь в обороне

sealing off a breach — закрытие бреши в обороне

the guns made a breach in the wall — орудия пробили брешь в стене

breach between friends — размолвка между друзьями

breach of the law — нарушение закона

breach of justice — несправедливость

breach of peace — нарушение общественного порядка

breach of contract — нарушение договора

breach of confidence — злоупотребление доверием

breach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей

breach of promise — нарушение обязательства

breach of faith — супружеская измена

breach of prison — побег заключённого

breach of privilege — нарушение привилегий законодательного органа

breach of the peace — нарушение общественного порядка

breach of decorum — нарушение правил хорошего тона

breach of contract — нарушение договора; разрыв

breach of an agreement — нарушение соглашения

breach of discipline — нарушение дисциплины

clear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь

breach a mine — проделывать проходы в минном поле

effecting a breach — проделывание прохода

effect a breach — проделывать проход

this fundamental principle has been breached — этот основополагающий принцип был нарушен

type designation — обозначение типа

size designation — обозначение размера

code designation — кодированное обозначение

component designation — обозначение компонента

symbolic designation — символическое обозначение

axis designation signal — сигнал обозначения соответствующей координатной оси

designation area — зона целеуказания

ad interim designation — временное назначение на должность

designation of fits — маркировка допусков

a long while — долго

in a little while — скоро, вот-вот

a while ago — только что, недавно

a long while ago — давным-давно

after a little while — вскоре, через некоторое время

at whiles — по временам, иногда

once in a while — время от времени

quite a while — довольно долго

for a while — на время

a while — некоторое время

while as — в то время как

while in — в то время как

great while — долгое время

a great while — долгое время

he sang to her and looked in her eyes the while — он пел для неё, всё время смотря ей в глаза

taking a while — требующий времени

after a while — через некоторое время

for a short while — в течение короткого времени

for a long while — в течение длительного времени

he will make it worth your while — он не останется в долгу

while alive — при жизни

worth while — стоящий затраченного труда

speed while sweeping — скорость при тралении

speed while maneuvering — скорость при маневрировании

formatting while copying — форматирование при копировании

while away — проводить; провести

to while sorrow — отвлечься от горестных мыслей

while then — до тех пор

while reading he fell asleep — за чтением он заснул

he had an accident while coming here — по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай

one of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном

while asleep — в состоянии сна

while the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей

a long while ago — очень давно, так давно, что и не вспомнить

ad interim alimony — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

permanent alimony — пожизненное содержание

to settle an alimony — установить содержание

alimony drone — алиментщица-тунеядка, паразитка, живущая на алименты

suit for alimony — иск об алиментах

award of alimony — присуждение алиментов

alimony in gross — общая сумма алиментов

a hiatus in a manuscript — пробел в рукописи

line spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

data increment — увеличение значения параметра данных

interline spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

interline spacing increment — шаг увеличения интерлиньяжа

weight increment — привес

increment of growth — прирост

increment size — шаг приращения

mean increment — средний прирост

fine increment — тонкое приращение

current increment — текущий прирост

longevity increment — надбавка за выслугу лет

increment operation — операция инкремента, операция увеличения

scan increment — шаг развертки

length increment — шаг по длине

stowing increment — шаг закладки

advance increment — шаг передвижки

interim increment — промежуточный шаг